<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<base href="http://www.relais-culture-europe.org/">
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://www.relais-culture-europe.org/typo3temp/stylesheet_03c52e6843.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://www.relais-culture-europe.org/typo3conf/ext/tipafriend_plus/res/tipafriend_plus.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://www.relais-culture-europe.org/typo3conf/ext/mm_forum/res/tmpl/default/css/mm_forum.css">
<link rel="stylesheet"
href="http://www.relais-culture-europe.org/fileadmin/templates/v1/css/container.css"
type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet"
href="http://www.relais-culture-europe.org/fileadmin/templates/v1/css/blocs.css"
type="text/css" media="all">
<title>Relais Culture Europe: Appel à propositions EuropeAid Office
: Développement social et humain</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.0 CMS">
<script type="text/javascript" src="http://www.relais-culture-europe.org/typo3temp/javascript_757c080409.js"></script>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<div class="moz-forward-container"><br>
<br>
<br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<base href="http://www.relais-culture-europe.org/">
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://www.relais-culture-europe.org/typo3temp/stylesheet_03c52e6843.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://www.relais-culture-europe.org/typo3conf/ext/tipafriend_plus/res/tipafriend_plus.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://www.relais-culture-europe.org/typo3conf/ext/mm_forum/res/tmpl/default/css/mm_forum.css">
<link rel="stylesheet"
href="http://www.relais-culture-europe.org/fileadmin/templates/v1/css/container.css"
type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet"
href="http://www.relais-culture-europe.org/fileadmin/templates/v1/css/blocs.css"
type="text/css" media="all">
<title>Relais Culture Europe: Appel à propositions EuropeAid
Office : Développement social et humain</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.0 CMS">
<script type="text/javascript" src="http://www.relais-culture-europe.org/typo3temp/javascript_757c080409.js"></script>
<style type="text/css">
* { margin:0; padding:0; border:0; }
.clear {
clear: both;
}
a.hautdepage {
color: #ea6518;
text-decoration: none;
background: url('fileadmin/templates/newsletter/images/lien-haut.gif') no-repeat 0 4px;
padding-left: 26px;
margin-bottom: 10px;
display:block;
}
a.hautdepage:hover {
text-decoration: underline;
}
a {
text-decoration: underline;
color: #afaf96;
}
body {
text-align: center;
font-family: Arial;
font-size: 11px;
color: #AFAF96;
}
#header {
position: relative;
width:645px;
height:145px;
}
.date_newsletter {
position: absolute;
top: 115px;
left: 580px;
font-size: 11px;
color: #8d3f1e;
}
.envoyer {
position: absolute;
top:96px;
left: 40px;
}
#page {
text-align: left;
margin: 0 auto;
width: 650px;
}
#content {
margin-top: 20px;
}
#menu_gauche {
width: 84px;
float: left;
min-height: 1px;
}
#menu_gauche ul {
list-style: none;
}
#contenu {
float: left;
width: 482px;
}
#menu_droite {
width: 84px;
float: left;
}
#informations {
font-size: 11px;
color: #AFAF96;
margin-bottom: 15px;
}
#informations #informations_gauche {
float: left;
width: 472px;
padding: 0 10px 0 84px;
}
#informations #informations_droite {
float: left;
width: 84px;
}
#informations #informations_droite a {
text-decoration: none;
color: #AFAF96;
}
#informations #informations_droite a:hover {
text-decoration: underline;
}
#footer {
margin-top: 20px;
}
.bloc_filet_marron {
padding: 0;
margin: 10px 0;
height: 1%;
}
.bloc_filet_marron ul {
list-style: url('fileadmin/templates/newsletter/images/puce_newsletter.gif');
margin-left: 20px;
}
/* partie haute du bloc arrondi */
.bloc_filet_marron .top_left {
float: left;
background: #FFF url('fileadmin/templates/newsletter/images/top_left_marron.gif') no-repeat left top;
height: 5px;
width: 5px;
font-size: 1px;
}
.bloc_filet_marron div.inter_top {
float: left;
width: 472px;
height: 3px;
font-size: 1px;
border-top: 2px solid #8d3f1e;
background: none;
}
.bloc_filet_marron .top_right {
float: right;
background: #FFF url('fileadmin/templates/newsletter/images/top_right_marron.gif') no-repeat left top;
height: 5px;
width: 5px;
font-size: 1px;
}
/* partie centrale du bloc arrondi */
.bloc_filet_marron div.englob_contenu {
border-left: 2px solid #8d3f1e;
border-right: 2px solid #8d3f1e;
margin: 0;
padding: 5px 10px;
position: relative;
}
/* partie basse du bloc arrondi */
.bloc_filet_marron .bottom_left {
float: left;
background: #FFF url('fileadmin/templates/newsletter/images/bottom_left_marron.gif') no-repeat left top;
height: 5px;
width: 5px;
font-size: 1px;
}
.bloc_filet_marron div.inter_bottom {
float: left;
width: 472px;
height: 3px;
font-size: 1px;
border-bottom: 2px solid #8d3f1e;
background: none;
}
.bloc_filet_marron .bottom_right {
float: right;
background: #FFF url('fileadmin/templates/newsletter/images/bottom_right_marron.gif') no-repeat left top;
height: 5px;
width: 5px;
font-size: 1px;
}
</style>
<div id="page" style="text-align: left; margin: 0 auto; width:
650px;"> <a moz-do-not-send="true" name="top"></a>
<div id="header" style="position: relative;margin:0; padding:0 0
10px 0; border:0; width:645px; height:145px;">
<h1 style="margin:0; padding:0; border:0; width:645px;
height:145px;"><img moz-do-not-send="true"
src="http://www.relais-culture-europe.org/uploads/tx_templavoila/focus-programme_201f03.gif"
alt="" title="" border="0" height="145" width="650"></h1>
<div class="envoyer" style="position: absolute; top:96px;
left: 40px;margin:0; padding:0; border:0;"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.relais-culture-europe.org/Avertir-un-ami.16.0.html?&tipUrl=http%3A%2F%2Fwww.relais-culture-europe.org%2Findex.php%3Fid%3D1592"><img
moz-do-not-send="true"
src="http://www.relais-culture-europe.org/fileadmin/templates/newsletter/images/mail-news.gif"
alt="Envoyer cette page à un ami"></a></div>
</div>
<div id="content" style="margin-top: 20px;margin:0; padding:0;
border:0;">
<div id="contenu" style="float: left; width: 482px;margin:0;
padding:0; border:0;">
<div class="rte">
<a moz-do-not-send="true" name="39017"></a>
<h1 class="MsoNormal" style="
margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(235, 100, 20);">Appel à propositions
EuropeAid Office : Développement social et humain</span></h1>
<p class="bodytext"><br>
<br>
</p>
<h2 class="MsoNormal" style="
margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(3, 141, 174);"><span
style="font-style: italic;">Soutenir la culture en
tant que vecteur de démocratie et de croissance
économique.</span></span></h2>
<p class="bodytext"><br>
<br>
</p>
<h6 class="MsoNormal" style="
margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="font-style: italic;"><span style="color:
rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-bidi-font-style:
italic">Cet appel à proposition représente une
occasion très importante, en cette fin de
programmation budgétaire, de soutenir des
initiatives structurantes en matière de culture et
de développement avec des objectifs et une
couverture géographique extrêmement larges et un
niveau de financement très conséquent. Nous vous
invitons à lire attentivement les lignes
directrices à l’intention des demandeurs et à nous
contacter si vous souhaitez être accompagnés dans
le développement de votre projet.</span></span></span></h6>
<p class="bodytext"> </p>
<h3 class="MsoNormal" style="
margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(3, 141, 174);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Références
de l'appel </span></span></h3>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Développement
social et humain<br>
Soutenir la culture en tant que vecteur de
démocratie et de croissance économique.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Ligne
budgétaire 21.05.01.03</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Référence
: EuropeAid/133529/C/ACT/Multi</span></span></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"><br>
<br>
</p>
<h3 class="MsoNormal" style="
margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(3, 141, 174);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Date
limite de soumission des notes succinctes </span></span></h3>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><span
style="font-weight: bold;"><span style="color:
rgb(235, 100, 20);">18 décembre 2012 (date et
heure de Bruxelles)</span>.</span><span
style="mso-spacerun:yes"> </span>A l'issue de
cette première phase de sélection, les candidats
invités à déposer une candidature complète sont
informés des délais de soumission.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">(L’enregistrement
préalable des demandeurs dans la base PADOR est
obligatoire pour la première phase de soumission).</span></span></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"><br>
<br>
</p>
<h3 class="MsoNormal" style="
margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(3, 141, 174);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Contexte
et objectifs du programme </span></span></h3>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"> <span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Le
programme thématique développement social et humain
poursuit une approche globale en termes de
développement et de réduction de la pauvreté et a
pour objectif général d'améliorer les niveaux de
développement sociaux et humains dans les pays
partenaires conformément à la déclaration du
millénaire des Nations Unies et aux objectifs du
millénaire pour le développement.</span></span></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">L'objectif
général du présent appel à propositions est de
soutenir la culture, vecteur de démocratisation, de
diversité et de développement socioéconomique.
L'appel à propositions est divisé en deux lots :</span></span></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(235, 100, 20);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><span
style="font-weight: bold;">Lot 1</span> :
Encourager les expressions culturelles qui visent à
promouvoir la diversité, le dialogue interculturel
et les droits culturels et humains, dans le contexte
de la réconciliation, de la résolution des conflits
et de la démocratisation.</span></span></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(235, 100, 20);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><span
style="font-weight: bold;">Lot 2</span> :
Renforcer les capacités des acteurs culturels pour
le développement d'un secteur culturel dynamique
contribuant à la croissance économique et au
développement durable.</span></span></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<h3 class="MsoNormal" style="
margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(3, 141, 174);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Candidats
et pays éligibles </span></span></h3>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"> <span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Les
candidats éligibles doivent :</span></span></p>
<p class="bodytext"><font color="#afaf96">- être une
personne morale,</font>
</p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">-
sans but lucratif</span></span></p>
<p class="bodytext"><span style="color: rgb(175, 175,
150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">-
être soit des acteurs non étatiques, soit des
organismes publics ou paraétatiques, des autorités
locales et leurs regroupements ou associations
représentatives</span></span> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="font-weight: bold;"><span style="color:
rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><span
style="color: rgb(235, 100, 20);">et :</span> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">-
être établi dans un pays ou territoire bénéficiaire
éligible sous le règlement ICD (voir liste dans
l’annexe F du pack de candidature) </span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ou</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">-
dans l’un des Etats membres de l’EEE, d’un pays en
voie d’adhésion, ou d’un pays officiellement
candidat à l’adhésion à l’UE.</span></span></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<h3 class="MsoNormal" style="
margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(3, 141, 174);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Budget
global et montant des subventions</span></span></h3>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"> <span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Cet
appel à propositions est doté d'une enveloppe de 22
200 000 EUR</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">(12
000 000 EUR pour le Lot 1 et 10 200 000 EUR pour le
Lot 2)</span></span></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="font-weight: bold;"><span style="color:
rgb(235, 100, 20);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Les
subventions peuvent aller de 300 000 à 1 000 000
EUR et peuvent couvrir jusqu’à 80% du total estimé
des coûts éligibles de l’action.</span></span></span></p>
<p class="bodytext"><br>
<br>
</p>
<h3 class="MsoNormal" style="
margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(3, 141, 174);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Documents
de candidature</span></span></h3>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"> <span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Lignes
directrices à l’intention des demandeurs :</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><a
moz-do-not-send="true"
href="https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?ADSSChck=1353065560147&do=publi.getDoc&documentId=126400&pubID=133529"
target="_blank"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?ADSSChck=1353065560147&do=publi.getDoc&documentId=126400&pubID=133529</span></a></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Pour
accéder à l’ensemble des documents de candidature :</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><a
moz-do-not-send="true"
href="https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=133529"
target="_blank"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=133529
</span></a></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span
style="color: rgb(175, 175, 150);"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Pour
accéder à une information générale sur cet appel :</span></span></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://ec.europa.eu/culture/news/20121109-call-economic-growth_en.htm"
target="_blank"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">http://ec.europa.eu/culture/news/20121109-call-economic-growth_en.htm
</span></a></p>
<p class="bodytext"> </p>
</div>
<!-- Image block: [begin] -->
<div class="csc-textpic csc-textpic-left csc-textpic-above">
<div class="csc-textpic-imagewrap">
<dl class="csc-textpic-image csc-textpic-lastcol"
style="width:50px;">
<dt><img moz-do-not-send="true"
src="http://www.relais-culture-europe.org/typo3temp/pics/d06c799852.jpg"
alt="" border="0" height="63" width="50"></dt>
<dd class="csc-textpic-caption"><br>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
<div class="csc-textpic-clear"><!-- --></div>
<!-- Image block: [end] -->
<!-- Header: [begin] -->
<!-- Header: [end] -->
<!-- Image block: [begin] -->
<div class="csc-textpic csc-textpic-right csc-textpic-above">
<div class="csc-textpic-imagewrap">
<dl class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol
csc-textpic-lastcol" style="width:120px;">
<dt><img moz-do-not-send="true"
src="http://www.relais-culture-europe.org/typo3temp/pics/b81e8cf9e9.jpg"
alt="" border="0" height="46" width="120"></dt>
<dd class="csc-textpic-caption"><br>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
<div class="csc-textpic-clear"><!-- --></div>
<!-- Image block: [end] --> </div>
</div>
<div id="informations" style="font-size: 11px; color:
#AFAF96;margin: 0 0 15px 0; padding:0; border:0;">
<div id="informations_droite" style="float: left;width:
84px;margin:0; padding:0; border:0;"> <a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.relais-culture-europe.org/desinscription-newletter.716.0.html?&no_cache=1"
style="text-decoration: none; color: #AFAF96;margin:0;
padding:0; border:0;">Se désabonner</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.relais-culture-europe.org/contacts.130.0.html"
style="text-decoration: none; color: #AFAF96;margin:0;
padding:0; border:0;">Nous contacter</a> </div>
</div>
<div id="footer" style="margin-top: 20px;margin:0; padding:0;
border:0;"><img moz-do-not-send="true"
src="http://www.relais-culture-europe.org/fileadmin/templates/newsletter/images/piedsdepage.gif"
alt=""></div>
</div>
<br>
<br>
</div>
<br>
</body>
</html>